One in-game day takes 24 real minutes, so one in-game hour is one real minute.
Night changes the game. With less light on you, guards have to be much closer to spot you (see Detection & Visibility). But The Pack switches on its floodlights, and guards carry flashlights.
The current time is shown on your HUD.